引き寄せの法則 英語でなんと言う?恋愛成就について英語のブログを調べてみた!

引き寄せの法則 英語でなんと言う?恋愛成就について英語のブログを調べてみた!

引き寄せの法則。たまに受けます、英語でなんて言うの?という質問。

先の記事でネーミングが怪しいと申し上げましたが、そもそもの発端は海外の本。その名も「Law of attraction」が正解です。

attractionは英語で「惹きつけること、引き付けるもの、魅力のあるもの、引力」など。lawは「法則」とか「法律」とか「法学」とか。

lawyerは法律家、とか弁護士って意味で目にしますよね。

だから直訳すると、Law of attractionは「引き寄せの法則」。そのまんまですね。

ところで、日本でもこれだけたくさん引き寄せの法則に関するブログがあるってことは、ですよ。海外に目を向けたら、それはそれは数え切れないくらいのものがあるんじゃないか。

ふとそんな疑問のもと、海外のブログを検索してみると・・・↓↓

出てきた出てきた。まぁ当然ですよね。もともと本家だし、向こうが。

ただ、どんな記事を書いてるのかなと少し気になりのぞいてみると、結構面白かったのと、似たようなことを言ってるなって思ったので、ご紹介。

ちょっと英語の勉強にもなるしね。



引き寄せの法則 恋愛成就 海外編

まず、検索ワードですが、Googleの検索窓に、「law of attraction」と打ち込みます。

そして、スペースを空けて恋愛に関するキーワードを入れる。日本でやるところの、「引き寄せの法則 恋愛成就」に該当するものです。ここでは「love」と打ち込んでみます。

そうすると、サジェスト機能が働き、続けざまに「specific person」が出てきました。つまり、「特定の人」。

やっぱり国は違っても同じ人間、持つ疑問もおんなじなんですね。引き寄せの法則 恋愛成就 特別な人ってワードで検索する人がとても多いってことですね。

さて、トップに出てきたブログをみてみると、どうやらアクセスが一番多いだけあって、結構体系的に記事が並んでいました。

ざっと目を通すと、おっ!と気になるパラグラフがあったので、ご紹介。



特定の人の引きつけ方。引き寄せの法則を恋愛で使うには?

副題は、How to Attract a specific Person – Using The Law of attraction for love。つまり特別な人の引きつけ方。引き寄せの法則を恋愛で使うには?といったところ。

ちなみに法則などには必ず「The」をつけなければいけません。

theの与える「光」

「権威ある」「有名な」「壮大な」という感触が「1つに決まる:これしかない」のtheには宿ります。

※1億人の英文法より引用

ここのところ毎朝お世話になっております、大西泰斗先生著のかの有名な英文法書より引用させていただきました。

続いて本文がこのように続いています。

You can attract a specific person with the Law of Attraction for love.

The one you love is the most important person to you, and there’s no reason why you have to give up hope.

※https://www.applythelawofattraction.com/law-attraction-love-specific-person/より引用

<訳>
恋愛について引き寄せの法則を使うことで、特別な人を引きつけることが可能です。

あなたが恋してるその人は、あなたにとってもっとも大切な人で、その人を諦めなければいけない理由などまったくありません。

と書かれていますね。こんなこと言われたらどんどん引き込まれてしまいますよね。以下、訳してみます。



この記事は、特定の恋人と付き合うために引き寄せの法則を使うが、その際にいくつか質問がある人のためのものです。

だから、質問することを恐れないで。(という風に書かれている通り、ブログの管理者と訪問者間でコメント欄を通して質疑応答が繰り返されています。)

好きな人の引き寄せ方が分かるまで読み続けてみてください。


特定の人を、引き寄せの法則を使って引き寄せるための方法

特定の人を現実化するために、自分自身に焦点を合わせることによって引き寄せの法則が働きます。

他の誰か、ではありません。あなた自身に焦点を合わせるのです。

引き寄せの法則を使う際、時々これがとても難しい部分になり得ます。なぜなら、私たちが愛している、もしくは魅了される人たちがいる時、私たちは彼/彼女のことで頭がいっぱいになります。

その解決方法は、引き寄せの法則を使って相手に自分のことを愛してもらう、もしくは気にかけてもらうようにする、と考えてしまいます。

でも、引き寄せの法則はあなたについてのものなんです。あなたの思考、感情、そしてバイブレーション(波動)なんです。

では、引き寄せの法則があなたに、特別な人をもたらすことができるように、どのようにあなた自身に焦点を当てていけばいいのか?

ここでは、特別な人を引き付けるための、7つの素晴らしい方法をお伝えします。



    1. 自分自身に自信を持つ

    あなたは素晴らしい人間だということ、そして他人があなたのことに対して何を考えていようが問題ではないということを自覚してください。

    誰か他の人に、あなたを好きにさせる、もしくは愛してもらう必要などありません。なぜなら、あなた自身がすでにあなたを愛しているからです。

    自分自身への自信は非常に魅力的であり、人々をあなたに引き付けることになるでしょう。

      ポジティブな面にフォーカスする

    いい人が誰も見つからない、なんで誰も私の良いところを見てくれないの?そして、誰も私のことを愛してくれる人はいないわ、というようなあなたの中にあるすべてのネガティヴな思考を手放してください。

    あなたには他の人から愛されるに値する、十分すぎるほどの価値があります。

    他人はあなたに非常に注目するし、感謝します。

    あなたの周りには愛情で満たされます。すべてを受け入れてください。

    全てを受け入れて、ポジティブな面にフォーカスした時、あなたは、自分自身の波動、バイブレーションを変化させ、引き寄せの法則で特別な人を引き寄せるための扉を開けます。

      傷つくことを恐れず、愛する

    愛することについて最も恐ろしいのは、そこに至るまで自分自身の心を開き続けることです。

    あなたが心を開いた時、あなたは傷つくかもしれません。もし、あなたが傷つくことを恐れたら、あなたは無意識のうちに、あなたが望んだ人が近づいてくることを避けてしまうかもしれません。

    リスクをとる、という意思を持ち、愛についてあなたの心を完全に開いてください。そうすれば、あなたが望む愛が現実化するでしょう。

      楽しむ

    人々は大声で笑ったり笑顔になった時、最も魅力的になります。

    あなたが良い時間を過ごしていると、あなたに注目したり、一緒にいたくなるようになります。

    だから、面白い映画を観ていようが、あなたのお気に入りの公園でランチしていようが、とにかくそうすることがあなたを幸せにします。

    人生を楽しんでください。

    ワクワクしたり、楽しんだりすることで、よりあなたは特別な人を引き寄せることができるようになります。

      ポジティブな見方をする

    引き寄せの法則であなたに引き寄せたい特別な人の、良いところに注目してください。感謝できるところを探してください。

    もしあなたたちの間に否定的な感情がある場合、これは大変なことになり得ます。そして始めは一つの見方しかできないかもしれません。でも続けていくうちに、簡単にできるようになるでしょう。

    もしあなたがすでにその人と人間関係を築いていたら、あなたは彼/彼女の態度の変化を見始めていくべきです。そしてあなたたちの関係が向上していくでしょう。

      他との違いに感謝する

    あなたが持っているものに幸せを感じてください。

    あなたが欲しいものを忘れてください。

    その瞬間その瞬間を幸せになれたら、あなたの愛しい人生を含めて、欲しいもの全てが収まるべきところに収まり始めます。

      他の人を手放す意思を持つ

    これは、引き寄せの法則で特別な人を引き寄せたい時、もっとも難しい部分になります。あなたが彼/彼女と一緒にいたいと望んでいるのは知っています。

    でも言われた通り、彼らを失う意思を持つ必要があります。おかしいでしょ?

    彼らと一緒にならないことを承諾するしか、引き寄せの法則で特別な人を引き寄せる方法はありません。

    あなたが、彼/彼女と一緒にならないことを承諾するまで、あなたの中の一部分があなたの望みを叶えることを不可能にし、抵抗することになります。

    つまり、引き寄せの法則によると、彼/彼女を失っても良いと思えなければ、彼/彼女と一緒になることは難しいということです。

    あなたが彼/彼女と一緒にならないことを承諾する必要があります。

    これは簡単ではないことはわかっています。どれだけ大変なことかもわかっています。

    だって「私は◯◯が欲しい」とか「より良いものが欲しい」とか「彼氏ともっと良い関係を築きたい」とか「他の人ともっと良い関係を築きたい」とか、

    引き寄せの法則が働かせるには、そういうことを口に出す事がベストだと習いました。

    仮に誰か良い人が現れたら?仮に、あなたなしで一日を過ごしたくない、数日おきに会うなんて、一人になれないって人が現れたら?なんて考えながら。

    でも、何をすると決心するにしても、あなたが幸せを感じることだけにフォーカスしてください。

    あなたの特別な人に、どんなことが常に起きているのか心配しないでください。

    あなた自身の心配をしてください。あなた自身が好き勝手にやってください。

    自分自身を大切にして、彼/彼女たちが見落としているものを見せてください。

    引き寄せの法則はあなたにあなたが望むものを運んできてくれます。

  • ※https://www.applythelawofattraction.com/law-attraction-love-specific-person/より引用



    引き寄せの法則 海外編を訳してみて

    いかがでしたか?ところどころ、どう訳せばいいのか分からず、なんとなくニュアンスで訳してしまったところもありますので、

    ちょっと違うんじゃない?とか、こう訳したらいいよっていうのがあったら、ぜひご意見ください。

    いずれにしても、一番最後のは衝撃でしたね。僕も常々手放すことが大事だよとは言ってますが、まさか一緒にならないことを承諾する必要がある、なんてね。

    でも、執着を手放せ、そうすれば向こうから寄ってくるってことが言いたいんだと思います。

    自分に自信を持つということ

    自分自身に自信を持つ、これはとても良いことです。

    どうしても僕たちは他と比較してしまう。そんなことする必要なんて全くないのに。

    世界にひとつだけの花という歌の歌詞に、

    それなのに僕ら人間は
    どうしてこうも比べたがる?
    一人ひとり違うのにその中で
    一番になりたがる?

    そうさ、僕らは
    世界に一つだけの花
    一人ひとり違う種を持つ
    その花を咲かせることだけに
    一生懸命になればいい

    (中略)

    小さい花や大きな花
    一つとして同じものはないから
    No. 1にならなくてもいい
    もともと特別なonly one

    ※SMAP 世界にひとつだけの花 より引用

    ってあるけど、まさにこれだよね。比べる意味がない。



    自分には自分にしかできない役割をもってこの世界に降りてきているわけで、他の人は他の人はにしかできない役割があって、どっちも素晴らしいオンリーワンなんです。

    そこに良いとか悪いとか、優れている、劣っているとかない。全てが素晴らしいんです。

    人との比較の中で、本当のあなたの一番の理解者のはずのあなたが「どうせおれは・・・」「どうせわたしは・・・」なんて自分にダメ出ししてたら、あなたがかわいそうです。

    他の誰がなんと言おうと、あなたがあなた自身の味方であれば、それで幸せになれます。

    そしてそういうひとに、常に奇跡と呼ばれることが降り注ぎます。

    過去を振り返っていつまでも記憶の中の出来事に縛られているより、未来を憂いて動けなくなるより、

    今この瞬間!を目一杯楽しむ、目一杯やれることをやる、これが結局現実化への最短ルートなんです。

    気づいたらこんな時間になってしまいました。もう寝ますzzzz。

    それでは、また!

    ヒロユキ

    「人気ブログランキング」と「日本ブログ村」に参加しています。
    ↓↓応援のクリックをお願いします!↓↓

     

    この記事が気に入ったら
    いいね!しよう

    最新情報をお届けします

    Twitter でフォローしよう!

    HOME

    スポンサーリンク

    • このエントリーをはてなブックマークに追加
    • Pocket
    • LINEで送る

    コメント

    1. サトミ より:

      はじめまして。
      過去記事から読ませていただいているうちに、私が行きたいと思ったライブに必ず行けているのは実現化ではないかと思い、半信半疑だった法則が腑に落ちました。
      高倍率と言われるものやキャパの小さいライブハウスもはずれる気がしないんです。申し込んだ後は結果発表日も忘れているくらいで。落選しても追加公演や当日になってチケットいただいたり。
      「今回は難しいかもね~」とかいいながらどこかで行けるとわかっているんです。
      辛い気持ちで引き寄せの法則を検索して、こちらのブログにたどり着いたのですが、そのことに気が付いてから毎日がワクワクです(笑)
      今起きていることはすべて必要だと改めて思いました。
      私は執着しそうなときはモーニングページに書きなぐっています。ここだけはOKと思って

      見えていなかったことに気づかせてくれたヒロユキさんに感謝です。ありがとうございます。これからも楽しみにしています。

      ちなみに2日前にFPにサプライズ見せてとお願いしたら今朝会社のデスクにバウムクーヘンが置いてありました。

      1. ヒロユキ より:

        サトミさん

        初めまして!
        バームクーヘン!!( ^∀^)嬉しいですね〜!

        これからも楽しみにしててください!、と言いたいところなのですが、昨日から突然の体調不良により入院してしまいまして…

        退院は火曜日の予定ですので、またその頃に書きますね!

        これも全部必要なことですからね!

        1. サトミ より:

          お返事ありがとうございます。
          って入院ですか!
          ゆっくり休んで、ゆっくり戻って来てください(^-^)

          1. ヒロユキ より:

            サトミさん

            はい、そうしま〜す^ – ^

    2. コタエ より:

      ヒロユキさん
      はじめまして!
      入院されたという事で体調はいかがですか?
      私はヒロユキさんのブログ内容を実践して、
      ホッとする→気持ちが前向きになる→感謝の気持ちがものすごい勢いで高まる→イライラがなくなる。までを体験することができました。
      これで、何か行動を起こして情熱を傾ける事をすればいいそうですが、何か興味ある事をいくつかやってみたんですが何をやってもめんどくさく感じてすぐやめてしまいます。そして、結局『めちゃくちゃ好きではないけど得意な事』に戻ってしまいます。それではいけないんですよね?
      なんかここにきてわからなくなってしまいました。
      後先考えないくらい好きなもの、見つけたいのになあ…

      1. ヒロユキ より:

        コタエさん

        初めまして、こんにちは!
        体調をご心配いただきありがとうございます。
        全然ピンピンしてますよ~!

        >なんかここにきてわからなくなってしまいました。
        >後先考えないくらい好きなもの、見つけたいのになあ…
        これすごくよく分かります。同じこと考えた時期がありました。でも、今の僕の答えはコレです↓

        目の前の事に100%集中する

        これ、ホントについ最近自分の中でピピっときたことなので、近いうちに必ず記事にしますね。
        目の前のことに100%集中する、だけじゃわからないですもんね。

        ちょっと待っててください、なるはやで書きますね!

        ヒロユキ

    3. ゆみりん より:

      ヒロユキさん はじめまして。
      波動、感情が全てだと理解できるようになり、毎日楽しんでいるのですが、ここ数日は恋愛でつまづいてしまい・・・
      操縦席(←happyさんのいう)の大半が彼が座ってしまっていて、どうしてもそこから抜け出せずにいました。
      そんな中、運命のように?ヒロユキさんのサイトを見つけました。
      エイブラハムやhappyさんのおかげで、この法則については充分理解出来ているはずでしたが、ヒロユキさんの書かれているメッセージが今の私にとてもしっくり来て、抜けていた穴が全部埋められたような感じがしています。
      おかげで自分を取り戻すことが出来ました☆
      ヒロユキさん、心から感謝しています。ありがとうございます!
      まだ全部は読み切れていませんが、これからも毎日読ませていただきます。

      1. ヒロユキ より:

        ゆみりんさん

        こんばんは、初めまして!コメントありがとうございます!

        >おかげで自分を取り戻すことが出来ました☆
        お~っ!よかった~!! こういうことがあるだけで僕はこのブログを立ち上げた甲斐があります!ホントによかった!

        こちらこそ、こういったコメントをくださり感謝です!これからもよろしくお願いしまーす☆

        ヒロユキ

    コメントを残す

    *